大将军 - 2008-8-5 13:59:00
《纽约时报》记者写博，赞北京空气质量！（图）
张放
要看到洋记者们写点中国好的文章，真是太难了。原因是什么呢？主要就是西方媒体从业者们选择新闻点的标准，与我们中国媒体从业者们的有很大的不同。他们笃信：狗咬人绝对不是新闻，相反的事情才是新闻。另外，他们也总认为，所谓写赞美文章，总有“与官方合作”的嫌疑。而新闻独立和新闻监督的精神，则恰恰与“合作”相背离。
那么，怎么就会发现了一篇很帮北京奥运会说了好听的话的文章，而且写作者居然是西方最主要媒体从业者之一？从这篇凤毛麟角的文章中，仍隐约能感觉得到西方媒体的那种传统的高傲心态，或叫牛比心态，但同时，也能感到其对北京做出的努力的无奈的认可。也正是这种牛比与无奈，成为吸引眼球的某种焦点。
文章作者今年春天来过北京。上周五从纽约再飞到北京，看那意思，是带着报道奥运会的任务而返回北京的。刚一下飞机，就遭遇jetlag（时差反应），等这家伙再一觉醒来，已经是北京时间早晨2点了。然后，就不想再睡了。好，那就有了机会看日出了。结果，不得不写道，Itwas beautiful。看上去很漂亮的样子。
尽管有些睡眼惺忪，但他还是感到了奥运会脚步的真正逼近而产生的某种激动。因为他跟我们中国人的感觉基本上差不多：我们好像从2001年以来，就一直处于盼望着奥运会来临的状态，只听报道奥运会，就不见其真正走来。那时，用这位西方记者仁兄的话说，“我们心里都在想，在一个正在朝世界开放的共产国家里举办奥运会，那到底会有什么不同呢？”
全世界都在看，都在不眨眼睛地看。
这位记者今年春天时，就感觉空气非常不好（我就奇了怪了，那么多驻京的老外们，也没有听说太多抱怨奥运会之前多少年来的空气质量啊！）。但他不得不承认，上周五一下飞机，那感觉真的与春天时完全不同，也真正感受到了更友好的气氛。他写道，整个他乘坐的那趟飞机上，就他一个记者。下了飞机，到行李认领处时，就有两个自愿者上前跟他打招呼，说，“媒体的吗？”他还是能感觉得到志愿者的英语说得有点费劲。他妈的，老外这是怎么了？人家都是志愿者，也不是什么英语科班出身的。能用你们的语言跟你们交流，还挑三挑四的干什么呢？
志愿者继续用他认为很差劲的英语问他要去哪里，他回答说，“North Star MediaVillage.”这一下子又把志愿者给为难了一把。很快，又来了五个志愿者，接着又跑过来两个。我帮这位记者算了一下，一共是9个志愿者主动要帮助他了。他看不到这是中国人对他们的一种友好表示吗？如果我们在国外参加你们的奥运会，会有9个人来一起想提供帮助吗？事情写到此，这小子还没完，居然又写道：“Then,all of a sudden, I was surrounded by a sea of volunteers who wereequally perplexed with mydestination”意思是，“突然间，一下子来了一大群志愿者，都对我报的去处表示困惑不解。”他还不耐烦了？！靠！没见过这么有品位的记者。
结果，这位老兄说，他把住的地方的地图给翻腾了出来，这下子，大概又花了15分钟时间大家一番讨论后，才终于弄明白了他要去的地方在哪儿。很快，上了车，走高速，然后，然后，……，就走进了“烟雾弥漫”的北京。他说他之所以这么写，是因为上次来北京，就因为空气污染，他闹了一场病。他得了支气管炎，好一顿咳嗽，回去过了一个多月才好利索。这小子不无坏心地写道，“北京这里的医生告诉我说，‘来这里的人，个个都跟你一样，得这种病，就是坏空气闹的。’”后来，他说，北京奥组委的人，还有国际奥委会的人，以及很多其他的北京官员们，在见他时都要他放心，说，“等你再回来，天空一定是干净的。”
这正是很多其他老外们同样不能感到放心的地方。他们总认为，那万一呢，万一继续空气污染怎么办？就像头几天有西方媒体报道一样，有些外国运动员居然要带上口罩到北京来参加比赛。用东北话说，这不是苛趁谁呢吗？但老外就是老外，他妈的，人家不人管你什么，只要空气不好，那就戴口罩。这位记者仁兄果然也在自己的行李里，背来了防碳口罩。用他的话说，那得防万一啊。
但一旦进了北京，他突然感到，真要是把那个口罩给戴上的话，会激怒主办方，让人面子上挂不住，另外，全城没有一个戴的，就你自己戴，那不是傻X吗？思来索去，这家伙终于还是没好意思把口罩拿出来戴上。
终于到了驻地，他又有了新发现：志愿者与媒体记者的比例是10比1。他一下车，就一下子来了8个志愿者上前跟他打招呼。看来，太过热情，也不得好。中国人有句老话实在是应该在此复习一下：上赶子不是买卖啊！
既然凌晨2点就起来了，那就早早地去吃个早饭吧。这家伙不到6点就去了餐厅。就发现有12个志愿者盯着他看。他去弄咖啡，就冲上来三个志愿者，告诉他走错了队。他有些调侃意味地写道，志愿者告诉他，要从右边进，左边出。我想，大概是志愿者拿他当练英语的对象了吧？怎么让他这么反感呢？另外，他吃他的，你们那12个人盯着他干什么呢？其实，我也知道，如果他是学校里的外教的话，他就会完全明白中国人的行为举止。但现在看来，志愿者如果都是学校里的学生，或者才毕业不久的话，就会出现这种情况：拿每个非中国人当英语口语练习对象了。
终于吃好了，上了车，这伙计开始朝媒体中心走去。他到底开始说了些看上去很不情愿表达的话：a blue sky started topeek from the clouds. There was no fog or smog or haze in thedistance.意思是，“从云彩后面，一片蓝天露头了。远处，没有尘雾，或烟雾，或阴霾。”
（居然还附带了两幅照片，这相机质量还成吗？呵呵）
我靠，真他妈的不容易啊。北京真的努力了，甭管怎么样，这是第一线的美国记者，说出来的最美的话。不就为这几句话吗？容易吗？也单双号管制了，也这么了，也那么了。看来，天下无难事，只要肯努力啊。
这记者在自己的博客里，最后也不忘记调侃一下北京：“我背包里装着口罩，走在通往媒体中心的路上，小心翼翼地开始深呼吸！这次真的跟春天来时不一样了，肺部没有产生刺疼感。空气里没有闻到那种化学品的味道。这时，我眼前出现了5个志愿者，他们的脸上都带着笑容……”
但愿北京天气永远这样好下去吧，最好的结果是，别光让洋人们的肺部不产生疼痛感，咱们中国人的肺部，那也是很重要很重要的人体器官啊，也尽量不要因为fog，或smog，或haze而感到不舒服。还别说，不是有句话吗，曾经沧海，真难为水了哟！